A interpretação consecutiva é uma das técnicas mais básicas de tradução. Funciona da seguinte forma: o intérprete senta-se à mesa de conferências para ver e ouvir perfeitamente o que se passa em torno dela. Enquanto um participante fala, o intérprete toma notas e então, consecutivamente faz a interpretação para outro idioma. Assim, esse formato toma aproximadamente o dobro do tempo da interpretação simultânea, dificultando a fluência da apresentação. Por outro lado, possui uma precisão maior do que a interpretação simultânea, além de não necessitar de equipamentos especiais para a plateia e de haver a possibilidade de ser realizada remotamente, através de conferência telefônica com o intérprete e demais participantes.
Contato
Tire suas dúvidas!
© 2024 - Todos os direitos reservados
R. Teodoro Delmonte, 360 - Sala 5 - Vila Sao Manoel, São José do Rio Preto - SP, 15091-260
PMS Traduções - © 2024 - Todos os direitos reservado
Fale Conosco
Clique para chamar no WhatsApp
