História

  • A história da PMS Traduções confunde-se com a de sua sócia-proprietária Patrícia Silva que, desde a faculdade, desempenha atividades de sua futura profissão.

    A idéia inicial de uma empresa nasceu no ano 2000, ainda como professora particular de inglês. As atividades como tradutora só começaram um ano depois, quando atuou na empresa “Auto Club Ar Condicionado” ainda durante o 4º ano do curso de tradução na UNESP.

Linha do Tempo

2000

A idéia inicial de uma empresa nasceu no ano 2000, ainda como professora particular de inglês. As atividades como tradutora só começaram um ano depois, quando atuou na empresa “Auto Club Ar Condicionado” ainda durante o 4º ano do curso de tradução na UNESP.

2003-2005

O novo cenário para a atividade foi fortalecido entre os anos de 2003 a 2005, durante o mestrado, quando trabalhou como professora de português na escola Aldeias Idiomas, em São José do Rio Preto, além de fazer traduções para amigos e alguns estudantes de cursos da área médica.

2006-2008

De 2006 a 2008, viveu dois anos nos Estados Unidos, em Ohio, trabalhando como intérprete na empresa Access 2 Interpreters nas áreas médica, jurídica e comercial. Também nesses dois anos ministrou aulas de inglês para brasileiros residentes nos EUA.

2009

A dedicação integral à atividade se deu com o retorno ao Brasil, com trabalhos de tradução, interpretação e revisão de textos em inglês, português e espanhol. A empresa foi formalmente oficializada em 2009 e já atendeu clientes do Brasil e do exterior nos setores de contabilidade, finanças, auditoria, administração, mercado de capitais, petróleo e gás, medicina, meio ambiente e geologia, além de grandes bancos e escritórios de advocacia, entre outros.